кудырташ

кудырташ

Г.: кыйырташ

-ем

1. завивать, завить; делать (сделать) кудрявым

(Ватыже) шкенжым пеш тӧрла: ӱпшым кудырта, пудрым шӱра, духим шыжыкта. [/i]Д. Орай.[/i] Жена его очень следит за собой: завивает волосы, пудрится, духами прыскается.

2. хмурить, морщить (лоб)

Инспектор, саҥгажым ӱшкыжла кудыртен, ятыр колышто. [/i]М. Шкетан.[/i] Инспектор, нахмурив, словно бык, свой лоб, долго слушал.

Изаже пелен саҥгам кудырта. [/i]В. Колумб.[/i] Рядом старший брат хмурит свой лоб.

3. рябить, нарушать гладь (воды)

Изи леве мардеж вӱдӱмбалым кудырта. [/i]А. Эрыкан.[/i] Тёплый ветерок рябит поверхность воды.

Эртет тӧр вӱдым кудыртен. [/i]В. Иванов.[/i] Проходишь, рябя ровную гладь.

4. гнуть, придавать (придать) дугообразную, витую или спиралеобразную форму; загнуть дугой

Кӱртньывоштырым кудырташ сделать витым; (спиралеобразным) железную проволоку.

Пий-влакат огыт опталте, ик капка ончыч вес капка ончык гына почым комдык кудыртен кудалыштыт. [/i]Д. Орай.[/i] И собаки совсем не лают, только бегают от одних ворот к другим, подняв дугой свои хвосты.

Сравни с:

кадырташ

5. клонить, наклонить, склонить; нагибать, нагнуть; пригибать, пригнуть (ветви, вершину дерева)

Лайга мардеж пуалеш, куэ вуйым кудыртен. [/i]К. Васин.[/i] Лёгкий ветер дует, пригибая верхушку берёзы.

6. перен. делать (сделать) что-л. усложнённо, кудряво, вычурно

Кудыртен возаш писать завитушками; написать вычурный текст.

Кузьма, кажне буквам тошто писарьла кудыртен, писын сера. [/i]А. Эрыкан.[/i] Кузьма, как писарь в старину, кудряво и быстро пишет каждую букву.